Guerra e il sogno di Momi, La
(1917) Regia: Segundo de Chomón –
Produzione: Itala Film, Torino –
Lunghezza originale: 833 m –
Lunghezza copia: 762 m –
Didascalie: italiano –
Visto censura: 12583 del 24/3/1917 –
Prima Visione Romana: 15/04/1917 –
Interpreti e personaggi: Stellina Toschi (Momi), Alberto Nepoti (suo padre / his father), Enrico Gemelli (nonno di Momi / Momi’s grandfather), Luigi Petrungaro (Berto), Gina Marangoni (madre di Berto / Berto’s mother)
Il film:
Il piccolo Momi è a casa con la mamma e il nonno, mentre il padre è partito soldato. Vive in una casa confortevole ed elegante ma nelle lettere che arrivano dal fronte, sente raccontare gli orrori e le violenze della guerra. Certe cose non si possono chiudere fuori dalla porta. Così una sera, addormentatosi sul divano, è svegliato dai suoi pupazzi preferiti, Trik e Trak che dopo essersi animati iniziano una escalation militare. Capolavoro in stop-motion del mago degli effetti speciali Segundo De Chomón.
Il restauro:
Restauro effettuato dal Museo Nazionale del Cinema di Torino. L’intervento è stato realizzato a partire da una copia nitrato lacunosa imbibita e virata conservata dalla Cineteca Italiana di Milano, da copie safety 35mm stampate negli anni Sessanta e da materiale 16mm stampato negli anni Ottanta conservati dal Museo di Torino. I quaderni di produzione e il visto di censura del film, materiali di documentazione conservati dal Museo, hanno permesso di emendare errori di montaggio e di inserimento didascalie. Le colorazioni d’epoca sono state riprodotte riproducendo le tecniche dell’imbibizione e del viraggio usate all’epoca della produzione del film.
Il restauro, dedicato alla memoria di Maria Adriana Prolo, è stato eseguito presso il laboratorio di Bruno Favro a Torino nel 1991.
Il Museo Nazionale del Cinema di Torino e l'Associazione Culturale Strade del Cinema di Aosta hanno pubblicato in DVD l'edizione del film restaurato all'interno del volume Omaggio in musica a Segundo De Chomón (a cura di Claudia Gianetto ed Enrico Montrosset, 2012).
